The Foreigner (2017) ျမန္မာစာတန္းထိုး


#BluRay ဟာ အရင္ #HDRip ထက္ အခန္းေတြ #အပိုပါပါတယ္ ။
 

The Foreigner ဟာၾကည့္ေကာင္းတဲ့အက္ရွင္ဇာတ္ကားပါ။ သမားရိုးက်ဂ်က္ကီခ်န္းကားေတြကေန ကြဲထြက္ထားလို႔ အျမင္သစ္ေနပါတယ္။ လိုအပ္ခ်က္ေတြရွိေနေပမယ့္ ဂ်က္ကီခ်န္းပရိသတ္မ်ားအတြက္ေတာ့ စိတ္ေက်နပ္ေစမယ့္ ဇာတ္ကားျဖစ္ပါတယ္ခင္ဗ်ား။



The Karate Kid (2010) ထြက္ၿပီးေနာက္ပိုင္း Jackie Chan ရဲ႕ရုပ္ရွင္အမ်ားစုဟာ အာရွမွာထုတ္လုပ္တဲ့ ဇာတ္ကားေတြသာျဖစ္ခဲ့ပါတယ္။ ေဟာလိဝုဒ္ထုတ္လုပ္ေရးေတြနဲ႔ ဖက္စပ္ရိုက္ကူးခဲ့တာေတြရွိေပမယ့္ အမ်ားစုဟာအာရွေစ်းကြက္ကိုသာ ဦးတည္ခဲ့တာပါ။ သိတဲ့အတိုင္းတရုတ္ဒါရိုက္တာေတြရိုက္လိုက္ရင္ ခပ္ေပါေပါေတြထြက္လာတာမ်ားပါတယ္။ အာရွေစ်းကြက္မွာေတာ့ လူေတြၾကည့္ေပမယ့္ အေနာက္ဖက္ေစ်းကြက္ကိုတိုးမရတဲ့ ကားေတြပါ။ The Foreigner ကေတာ့ရည္မွန္းခ်က္ႀကီးႀကီးနဲ့အေနာက္တိုင္းေစ်းကြက္ကို ျပန္လည္ထိုးေဖါက္ဖို႔ ရိုက္ထားတယ္လို႔ ယူဆႏိုင္ပါတယ္။ ပရိုဂ်ဴဆာကလည္း ဆရာႀကီး Jackie ပါ (စကားခ်ပ္ – ေနာက္ထပ္ ပရိုဂ်ဴဆာေလးေယာက္ပါပါေသးတယ္)။ အာရွမွာတင္မက အေမရိကားမွာပါ က်ယ္က်ယ္ျပန္႔ျပန္႔ျဖန္႔ခ်ိမွာ ျဖစ္ပါတယ္။ ဒီဇာတ္ကားကိုရိုက္တဲ့ ဒါရိုက္တာ Martin Campbell ဟာ James Bond ဇာတ္ကား Casino Royale နဲ႔ Golden Eye တို႔ကိုရိုက္ကူးခဲ့သူျဖစ္ပါတယ္။ မင္းသား Pierce Brosnan ဟာလည္း နာမည္ႀကီးတေယာက္မို႔ The Foreigner ကိုအားလံုးကေမွ်ာ္လင့္ေနၾကတာပါဗ်။



Quan (Jackie Chan) ဟာလန္ဒန္မွာအေျခခ်ၿပီး စားေသာက္ဆိုင္ေလးဖြင့္ကာ ဘဝကိုျဖတ္သန္းေနတဲ့ အိမ္ေထာင္ဦးစီးတေယာက္။ ဆယ္ေက်ာ္သက္သမီးေလးတေယာက္ရွိတယ္။ အေဖတခု သမီးတခုေပါ့။ တေန႔ေတာ့ မေမွ်ာ္လင့္ဘဲ လန္ဒန္ၿမိဳ႔မွာဗံုးေပါက္တဲ့အထဲ သူ႔သမီးေလးပါသြားရွာတယ္။ အဲဒီေနာက္္မွာ Quan ဟာဗံုးေဖါက္သူအၾကမ္းဖက္သမားေတြကို သဲႀကီးမဲႀကီးလိုက္ရွာပါေတာ့တယ္။ တဦးတည္းေသာသမီးေလးအတြက္ ပူပင္ေသာကေရာက္ေနရၿပီး ကလဲ့စားေခ်လိုစိတ္သာရွိေတာ့တဲ့ Quan ဟာ အိုင္ယာလန္အၾကမ္းဖက္အဖြဲ႔နဲ႔ အတိတ္ကပတ္သက္မႈရွိခဲ့တဲ့ ေျမာက္အိုင္ယာလန္ကဝန္ေထာက္ Liam (Pierce Brosnan) နဲ႔ထိပ္တိုက္ေတြ႔ပါေတာ့တယ္။ လန္ဒန္မွာဇာတ္ျမွဳပ္ေနတဲ့ Quan ဟာအရင္တုန္းက သာမန္အရပ္သားတေယာက္မဟုတ္ခဲ့သလို တဖက္မွာလည္း Liam ရဲ႕အတိတ္ဟာလည္း အၾကမ္းဖက္သမားေတြနဲ႔ဆက္စပ္မႈရွိေနခဲ့ေလေတာ့ … ဘာေတြဘယ္လိုဆက္ျဖစ္ၾကမလဲဆိုတာေတာ့ ပိတ္ကားေပၚမွာဆက္လက္ရႈစားၾကပါခင္ဗ်ာ။

အိုေက … ဇာတ္လမ္းအက်ဥ္းေျပာၿပီးၿပီဆိုေတာ့ က်ေနာ့္အျမင္ေလးေတြကို ေျပာပါရေစ။ Trailer ၾကည့္ၿပီးကတည္းက မွန္းလို႔ရသြားတာက ဒီကားဟာ ဂ်က္ကီရဲ႕အရင္တုန္းကဇာတ္ကားေတြလို အေျပာင္အျပက္မဟုတ္ပါဘူး။ Rush Hour လိုေဟာလိဝုဒ္ကားနဲ႔ ဆန္႔က်င္ဖက္ … လံုးဝ serious ပါ။ Taken နဲ႔ John Wick လိုေပါ့။ သမီးကိုျပန္ေပးဆြဲတယ္။ မင္းသားကလူဆိုးေတြကိုရွယ္သမတယ္။ ေခြေလးကိုသတ္လိုက္တယ္။ မင္းသားက လူဆိုးေတြကို ပက္ပက္စက္စက္ေတြျပန္လုပ္တယ္။ သေဘာတရားခ်င္းတူတယ္ေပါ့ဗ်ာ။ Serious တာမွ ဂ်က္ကီကတကားလံုးမ်က္ႏွာအတည္ႀကီးနဲ႔။ ဟိုဖက္လြန္ၿပီး စူပုပ္ေနသလုိေတာင္ထင္ရတယ္။

ႀကိဳက္တဲ့အခ်က္ေတြေျပာရရင္ … နံပါတ္ (၁) … ျပည္မႀကီးမွာထုတ္တဲ့ကားေတြထက္ သာပါတယ္။ အေကာင္းႀကီးမဟုတ္ေပမယ့္ ဇာတ္လမ္းဇာတ္အိမ္ေလးနဲနဲခိုင္ေတာ့ ႀကည့္လို႔အဆင္ေျပတယ္။ စိတ္လႈပ္ရွားစရာ ျမႈပ္ကြက္ေလးေတြပါတယ္။ ႏိုင္ငံေရးေတြပါတယ္။ (ႏိုင္ငံေရးဆိုလို႔ အိုင္ယာလန္နဲ႔ၿဗိတိန္ ျပႆနာကိုသိရင္ ပိုနားလည္လိမ့္မယ္)။ ရိုက္ခ်က္ေတြေကာင္းတယ္။ ပ်င္းစရာ သမားရိုးက်ရိုက္ခ်က္ေတြခ်ည့္ပဲမဟုတ္ဘူး။ Cinematography ကသာမန္ထက္ပိုေကာင္းပါတယ္ မဆိုစေလာက္ေလး။ အက္ရွင္အခန္းေတြ မဆိုးပါဘူး။ ေဟာလိဝုဒ္ကရိုက္တာဆိုေတာ့ သိပ္မေမွ်ာ္လင့္ထားဘူး။ ဒါေပမယ့္ ဂ်က္ကီ အမ်ားႀကီးလုပ္ႏိုင္ပါေသးတယ္။ အသက္ ၆၃ ႏွစ္ဆိုတာမထင္ရဘူး။

အားမလိုအားမရျဖစ္တာကဇာတ္လမ္းကျပခ်င္တာမ်ားေနၿပီး အခ်ိန္ကမေလာက္သလိုျဖစ္ေနတယ္။ Subplot ေတြမ်ားတယ္ … အားလံုးကိုလည္းေသခ်ာမျပႏိုင္ဘူး။ ဒါေပမယ့္ အတတ္ႏိုင္ဆံုးဇာတ္လမ္းေက်ာရိုးမေပ်ာက္ေအာင္ တည္းျဖတ္ထားပံုပါပဲ။ အမွန္ဆို ဒီထက္အမ်ားႀကီးပိုေကာင္းႏိုင္တယ္။ ခုေတာ့ Pierce Brosnan ကဟိုသြားဒီသြား ဖုန္းနဲ႔စကားေျပာ … တပည့္ေတြကိုခိုင္း … ဒါနဲ႔တကားလံုးၿပီးသြားတယ္။ သူ႔အခန္းကေတာ့ မ်ားပါတယ္။ ေနာက္တခုက ဂ်က္ကီ။ ဇာတ္ကားစစခ်င္း သမီးေသသြားေတာ့ မ်က္ႏွာႀကီးက စူပုပ္ေနတာပဲဗ်ာ။ ဝမ္းနည္းတဲ့မ်က္ႏွာထက္ကိုပိုတယ္။ စပ္ၿဖီးၿဖီးလုပ္တာပဲျမင္ေနက်မို႔ထင္ပါရဲ႕ နဲနဲပိုတယ္လို႔ခံစားရတယ္။ ၿပီးေတာ့ ဇာတ္လမ္းအစမွာလမ္းေလွ်ာက္တာလႈပ္လီလႈပ္လဲ့နဲ႔ ဂ်က္ကီကအဖိုးႀကီးစတိုင္ဖမ္းထားတယ္။ ေနာက္ပိုင္းပြဲၾကမ္းေတာ့ သူမဟုတ္တဲ့အတိုင္းပဲ။ အေျပာင္းအလဲျမန္ပံုေျပာပါတယ္။ သရုပ္ေဆာင္တာနဲနဲျပင္လိုက္ရင္ပိုေကာင္းသြားမွာ။ က်ေနာ္ထင္တာကေတာ့ ဒါရိုက္တာကေဟာလိဝုဒ္ပံုစံသြားတယ္။ ဂ်က္ကီကေဟာင္ေကာင္စတိုင္ အပိုစာသားေတြနဲနဲပါတယ္။ သူတို႔ ၂ ေယာက္ညွိရင္းနဲ႔ ဒီေလာက္ထြက္လာတာျဖစ္မယ္။

ဂ်က္ကီကထုတ္လုပ္သူဆိုေတာ့ ဇာတ္ကားအေပၚၾသဇာေတာ့ေတာ္ေတာ္ေညာင္းလိမ့္မယ္။ ဇာတ္ကားအၿပီးစာတမ္းထိုးေတာ့ သူကိုယ္တိုင္ဆိုတဲ့ တရုတ္သီခ်င္းနဲ႔ဗ်ာ။

ေၾသာ္ … ဒါနဲ႔ ဇာတ္ရံအေနနဲ႔ပါတဲ့ Charlie Murphy ဆိုတဲ့အိုင္ယာလန္သူမင္းသမီးေလးက ေတာ္ေတာ္ဖိုင္းတယ္ဗ်ာ။ ေသခ်ာၾကည့္ခဲ့ၾက။ သူ႔အေၾကာင္းေတာ့မေျပာေတာ့ဘူး … ဇာတ္လမ္းထဲကျမႈပ္ကြက္ေတြေပၚကုန္မယ္။

ဆိုေတာ့ကာ … ဂ်က္ကီခ်န္းပရိသတ္တေယာက္အေနနဲ႔ ဒီလိုအေတာ္အသင့္ေကာင္းမြန္တဲ့ ဇာတ္ကားထြက္လာတဲ့အတြက္ ဝမ္းသာပါတယ္။ ဇာတ္ကားကပိုေကာင္းႏိုင္ေျခရွိရက္နဲ႔ အဖ်ားနည္းနည္းရွဴးသြားလို႔ အားမလိုအားမရေတာ့ ျဖစ္မိတယ္။ ခ်ံဳၾကည့္ရင္ေတာ့ ၾကည့္ေကာင္းတဲ့အက္ရွင္ဇာတ္ကားပါပဲ။ သမားရိုးက်ဂ်က္ကီခ်န္းကားေတြကေန ကြဲထြက္ထားလို႔ အျမင္သစ္ေနပါတယ္။ လိုအပ္ခ်က္ေတြရွိေနေပမယ့္ ဂ်က္ကီခ်န္းပရိသတ္မ်ားအတြက္ေတာ့ စိတ္ေက်နပ္ေစမယ့္ ဇာတ္ကားျဖစ္ပါတယ္ခင္ဗ်ား။

Credit: Burma Flickster မွ ကူးယူးေဖာ္ျပပါသည္။

Format ……… 720p BluRay

Genre ………  Drama & Mystery

File size ……… 814 Mb

Resolution ……… 1280x536

Subtitle ……… ျမန္မာ Hardsub

Runtime ……... 1h 53 Mins
Translater ………Zin Aung

Encoder ………Nge Nge
                             ေအာက္မွာေဒါင္းယူနိုင္ပါတယ္
                     G drive , Openload